> > 『エルデンリング』にて日本人が謎メッセージ「砦、夜」に困惑していると聞き、
> > 海外プレイヤーが心痛める。その理由とは
> > https://automaton-media.com/articles/newsjp/20220304-194226/
> ＞英語から日本語への変換で伝わりづらい例として「しかし穴」などのメッセージが挙げられている。
> 俺は分かったけどね(;´Д`)

やたらある 尻 の表現はなんなの？

参考：2022/03/04(金)15時20分22秒

> > 説明してよ(;´Д`)
> 『エルデンリング』にて日本人が謎メッセージ「砦、夜」に困惑していると聞き、
> 海外プレイヤーが心痛める。その理由とは
> https://automaton-media.com/articles/newsjp/20220304-194226/

＞英語から日本語への変換で伝わりづらい例として「しかし穴」などのメッセージが挙げられている。

俺は分かったけどね(;´Д`)

参考：2022/03/04(金)15時10分26秒

> > 説明してよ(;´Д`)
> 『エルデンリング』にて日本人が謎メッセージ「砦、夜」に困惑していると聞き、
> 海外プレイヤーが心痛める。その理由とは
> https://automaton-media.com/articles/newsjp/20220304-194226/

ｳｯﾄﾞﾎﾞｰﾙみたいなもんか(;´Д`)

参考：2022/03/04(金)15時10分26秒

> > エルデンリングの「砦、夜」の意味が今わかった
> > ただのジョークらしい(;´Д`)
> 説明してよ(;´Д`)

『エルデンリング』にて日本人が謎メッセージ「砦、夜」に困惑していると聞き、
海外プレイヤーが心痛める。その理由とは

https://automaton-media.com/articles/newsjp/20220304-194226/

参考：2022/03/04(金)15時09分17秒

> エルデンリングの「砦、夜」の意味が今わかった
> ただのジョークらしい(;´Д`)

説明してよ(;´Д`)

参考：2022/03/04(金)15時07分50秒

エルデンリングの「砦、夜」の意味が今わかった
ただのジョークらしい(;´Д`)