> > もっともでもある(;´Д`)
> 翻訳であってもそれはあくまで訳者の著作物だからな(;´Д`)
> どのように訳そうが訳者の勝手だろう

ちょっと違う

参考：2008/06/08(日)20時52分59秒