> > 映画会社当時、「史上最大の作戦」「夕陽のガンマン」「真夜中のカーボーイ」などの名邦題を付けたことで知られた。 
> > 晴夫って実はすごいのな(;´Д`)史上最大の作戦は本当に名邦題すぎる
> 夕陽のガンマンもかっちょええ

本作品の邦題は本来ならば 『真夜中のカウボーイ』 であるが、当時日本ユ
ナイト映画の宣伝部長であった水野晴郎が「都会的な雰囲気を演出したかっ
た（Car＝自動車＝都会の象徴）」ことを理由に「カーボーイ」としたものがそのまま邦題となった


(;´Д`)へー

参考：2008/06/11(水)16時08分20秒