> NHKで転覆した漁船のﾒﾝﾊﾞｰを発表するときに役職も一緒に言っていたんだが
> 甲板員って「かんぱんいん」じゃなくて「こうはんいん」なのな(;´Д`)
> あとどうでもいいが丸明の元工場長は金のﾁｪｰﾝﾈｯｸﾚｽをしていて印象悪い

かん‐ぱん【甲板】〘名〙
船舶の上部の、木の板や鉄板を張りつめた広く平らな床。デッキ。◇船舶学では「こうはん」、機械工学では「かんばん」という。
─
こう‐はん【甲板】カフ─〘名〙
→かんぱん（甲板）

参考：2008/06/23(月)19時18分00秒