大胆ＭＡＰスペシャル世界に誇る日本アニメ各国調査…人気２０作品 		
▽ドラえもん・ルパン・ドラゴンボール・北斗・ポケモン・しんちゃん・千と
千尋＆宮崎アニメ▽タッチがフランスで放送禁止！？▽珍主題歌＆視聴率
６７％アニメ▽世界のナベアツも仰天超貴重な海外版を一挙公開…（秘）声優
も
▽世界各国で人気の日本のアニメ２０作品をピックアップし、現地ではどのよ
うに放送されていたのかを調査し報告する。各国オリジナルのテーマ曲や映
像、キャラクターの吹き替えに注目。「ルパン三世」は、フランスでは国民的
人気アニメ。だが、名前はエドガーに改名しており、タイトルも「探偵泥棒エ
ドガー」に。また「フランダースの犬」は、ハリウッドで実写版として映画化
された。映画はハッピーエンドで終わるが、パトラッシュとネオが天国へ召さ
れるというアニメのエンディングはいまだに賛否両論を呼んでいるという。そ
して「ドラえもん」は、スペイン版では、高くてちょっと間抜けな声のジャイ
アンが登場する。