エッチングという単語のいやらしさは相当なもの