> > 情熱のあまり原文とは全く違う字幕になってな(;´Д`)
> ﾌｧｲｱﾎﾞｰﾙに勝手に字幕つけてｱﾌﾟしてる外人がいたんだが
> 「芋煮会」が分からなかったらしく
> そのまま「IMONIKAI」と訳していた(;´Д`)

どう訳せば正解なんだ？

参考：2008/07/04(金)17時51分47秒