> > 日本人的にそれは全然ありだと思うけどな(;´Д`)
> この作品でやっと日本人どもがやるヘンな呼び方の「諸葛亮孔明」「関羽雲長」
> が無くなったな。名前と字を一緒に呼ぶなよ
> 関羽雲長って間違った呼び方だったのか(;´Д`)つか一騎当千だとこう名乗ってるよね

関羽の場合、羽は字(あざな)で雲長が名前
字は親しくなかったり目上の人を呼ぶ時に名前の代わりにつけるものだから
名前と同時に呼ぶのはおかしい

参考：2008/07/13(日)00時44分45秒