> あれ？ラピュタだかなんかのタイトルは海外で
> 変な意味があるとかで違うタイトルに変えられてなかったっけ
> そしたら元のガリバー旅行記に出てきてる空に浮かぶ島ってのはなんだったんだ

スペイン語の「LA PUTA（売春婦・娼婦・アバズレ）」

らしい

参考：2008/07/18(金)15時18分11秒