東方という単語を記号的に扱うのはどうかと