>  2008/07/29 (火) 17:14:24        [qwerty]
> > アンサイクロのジョークってこれっぽっちも笑えない(;´Д`)皆面白いと思ってるんだろうか
> > 編集する側も読む側も
> 日本語版はセンスがなさ過ぎるな
> フランス語版だとエスプリが効いていてクスリとするよ貴殿も読んだら?

俺はフランス語読むときは分かりやすく英語に訳してから再翻訳するからなぁ
英語に訳した時点でクスリとしちゃうよ

参考:2008/07/29(火)17時12分57秒