> > 日本語版はｾﾝｽがなさ過ぎるな
> > ﾌﾗﾝｽ語版だとｴｽﾌﾟﾘが効いていてｸｽﾘとするよ貴殿も読んだら？
> 俺はﾌﾗﾝｽ語読むときは分かりやすく英語に訳してから再翻訳するからなぁ
> 英語に訳した時点でｸｽﾘとしちゃうよ

英語に直しちゃうと英語特有というかｲｷﾞﾘｽ人伝統の頭の堅さが出ちゃって
ｹﾞﾙﾏﾝ人のﾕｰﾓｱが無くなっちゃうからねえ

参考：2008/07/29(火)17時14分24秒