> > 昨日彼女とｾｯｸｽした帰りに会社の前通ったらうちの部署のあるﾌﾛｱが明かりついてた(;´Д`)AM1時
> > あそこまで残業大好きな馬鹿は何がしたいのだろう
> > 家に帰りたくないのかなぁ
> > 1秒たりとも会社にいたくないのに
> 意訳すると
> AM1時まで残業してる貴殿は自分の事を馬鹿だと思っていて
> 本当はさっさと言えに帰りたいのに仕事が終わらないし
> ほかの社員は彼女とｾｯｸｽしまくってるんだろうなぁきいいいいい憎い！
> という書き込みをあえて他人の視点からの文章にしているという感じかな

意訳するとそういう事にしないと貴殿の精神状態が非常によろしくなくなるのか(;´Д`)

参考：2008/08/02(土)09時29分59秒