> > なぁ「のっぴきならない」って何？
> のっぴきならないの「のっぴき」とは、「退き引き（のきひき）」が音便化されたもので、漢字で「退っ引きならない」。
> 「退く」も「引く」も避けることや逃れることを意味し、打ち消しの「ならない」が付いて、避けることも退くこともできない意味となった。

(;´Д`)？
> 「のっぴき」が単独で用いられることはなく、「のっぴきならない」と用いられる。


参考：2005/07/03(日)09時20分07秒