> > 夏侯惇をかこうじゅんと読んでるだけじゃなくて？
> その可能性もあるなぁ(;´Д`)ふりがなしか覚えてなかった
> かこうじゅんとﾙﾋﾞふってあったのは確実なんだ(;´Д`)

　『通俗三国志』で日本でも三国志が大流行したが、日本人にとっての三国志といえば、
1939～1944年に発表された吉川英治の『三国志』だろう。無論「カコウジュン」である。
どうやらその後日本人にとって夏侯惇が「カコウジュン」になってしまった原因もここに
ありそうだ。
　1968～1969年にかけて発表された柴田連三郎『英雄ここにあり』も「カコウジュン」
　1972年から連載された横山光輝のコミック版『三国志』も「カコウジュン」　1991年に
アニメ化もされたがやはり「カコウジュン」だ。

単なる読み方だろ(;´Д`)

参考：2008/08/09(土)03時59分17秒