とある学者がキューバかどこかで野外講演したとき、 
自分の声も聴き取り辛いくらい虫が鳴いていたんだと。 
講演の帰り道、現地人の通訳に「凄い虫の鳴き声ですね」と尋ねたら、 
その通訳は「え？私には虫の鳴き声なんて聴こえませんよ？」と答えた。 
しかしその後そ