> > 違うぞ
> > お前が書いたのは
> > なくなくない？なんだよ
> ここに日本の英語教育の問題がある
> 否定の回数なんか数えるからおかしくなる
> isn't it the same?は「同じでしょ？」になる
> これをis it the same?にすると「同じですか？」になる
> ～と思うんですがそうでしょうか？という確認のﾆｭｱﾝｽがnotを含むことで生まれる

Isn't it the same?

否定疑問文だと「同じじゃねえのか！」って感じじゃない？
ちょっと苛立ち入ってる感じ

参考：2008/08/21(木)10時18分28秒