> > うん(;´Д`)別に日本語そのものを否定したいわけじゃなくて
> > でもなんかヘンだなぁ…と思ってしまうのです
> > 押井守が聖書を引用するなら文語訳にした方が良いとか
> > 宗教ｲﾒｰｼﾞｼﾝﾎﾞﾙ事典を活用すると良いとか
> > ﾍﾟﾀﾞﾝﾄﾘｯｸな雰囲気の出し方について色々言ってた
> 押井守ってｱﾆﾒ映画の監督じゃないの？(;´Д`)

そうだよ(;´Д`)実写も取ったけど
でも「ｲﾉｾﾝｽ」が顕著で登場人物が
故事やらなんやらをやたら引用して喋る
捜査を途中で公安に横取りされた刑事が怒って
「柿も青いうちはカラスもつつき申さず候」と言ってごみ箱蹴飛ばしたり
現実にこんな会話あり得ないだろってのが特徴

参考：2008/08/21(木)10時56分59秒