>  2008/08/28 (木) 23:44:16        [qwerty]
> > 18年間青森人だったがようわからん(;´Д`)あと帰省した時年寄りが何言ってるか理解できなくなってる
> 青森の年寄りはフランス語を喋ってるように聞こえる(;´Д`)

土建屋で働いてた時、東北の現場があると通訳として呼ばれてた(;´Д`)
地権者とかが話す内容を代人はまったく理解できない。
微妙なニュアンスを訳すのが難しくて困ったよ。

参考:2008/08/28(木)23時38分17秒