> > 慣用句って意味知ってる？
> 最終的に、間違った意味を理解しつつ使ってるという事実には変わりはないんでしょ？

代表的な慣用句に腹が立つがあるが実際に腹が立つわけじゃないのはわかるだろ
機械翻訳でもこういう基本翻訳はちゃんと訳せるのに
貴殿はexciteの機械翻訳以下なのか(;´Д`)

参考：2008/09/05(金)10時08分01秒