> 「お湯を沸かす」という日本語は間違っている。
> 「沸かす」とは、水を加熱して湯にすることを示す言葉である。
> 沸かした結果が「お湯」になるのであって、沸かす前の状態は「水」だ。
> 既に「お湯」になっているものを、さらに加熱してどうするのか。
> 従って、ここは「水を沸かす」と表現するのが正しい。
> ……という説を滔滔と語る人に出会ったことがあります。
> みなさん、この説明、どう思いますか？
> 「お湯を沸かす」は、本当に「間違った日本語」なのでしょうか。
> いくつかの「類似例」を使って、検証してみます。
> 「ご飯を炊く」という日本語は間違っている。
> 炊いた結果が「ご飯」になるのであって、炊く前の状態は「米」だ。
> 従って、ここは「米を炊く」と表現するのが正しい。
> 「クッキーを焼く」という日本語は間違っている。
> 焼いた結果が「クッキー」になるのであって、焼く前の状態は「生地」だ。
> 従って、ここは「クッキーの生地を焼く」と表現するのが正しい。
> 「家を建てる」という日本語は間違っている。
> 建てた結果が「家」になるのであって、建てる前の状態は「建材」だ。
> 従って、ここは「家の建材を建てる」と表現するのが正しい。
> ……どうです、だんだん変なことになっていると思いませんか？
> 「お湯を沸かす」が間違いだと力説する人は、これらの例にどう反応するのでしょうか。

なら水を凍らせるのも氷を凍らすって言えよ
前提が違うだろ

参考：2008/09/05(金)10時09分11秒