> > ていうかだからもう「慣用」に「（既に）なってる」んだから間違ってるという意識自体ないっつうの(;´Д`)
> 彼にはｲﾃﾞｨｵﾑという概念そのものが理解できないんだろう

英語がｼｮﾎﾞｲ俺が英語の熟語がわからなくて
長文を読む度にﾄﾝﾁﾝｶﾝな直訳を食らわすのと同じだな(;´Д`)

参考：2008/09/05(金)10時18分32秒