> > 彼にはｲﾃﾞｨｵﾑという概念そのものが理解できないんだろう
> 英語がｼｮﾎﾞｲ俺が英語の熟語がわからなくて
> 長文を読む度にﾄﾝﾁﾝｶﾝな直訳を食らわすのと同じだな(;´Д`)

考えたらﾊﾝｸﾞﾙってそういう経緯で誕生してる言葉だもんねえ
直訳解釈で意味不明ってｱｷﾞってるのと一緒か

参考：2008/09/05(金)10時19分53秒