> > 英語で「できちゃった婚」のことを"Shotgun Wedding"という。
> > おそらく昔の西部劇時代に、娘の妊娠に怒り狂った父親が、
> > ボーイフレンドにショットガンを突きつけて結婚を迫る事件がたくさんあったのだろう。
> 狙い定めなくてもばら撒いて当たりやすいからのような気がする(;´Д`)

それならShotgun Pregnantにすると思う

参考：2008/09/05(金)22時49分05秒