> > それはあってるだろ？
> > 作る対象のものが左にくるんだから
> > 食材を調理する、料理を作る、あってるじゃん
> ちなみにお湯を沸かすって言ってる人は
> 料理を調理するっていってるようなものだからね

だが残念ながら類似した表現は結構どんな言語にもあるんだよね(;´Д`)

参考：2008/09/08(月)11時15分10秒