> > さっきからpunctualの意味がわからず参加できない
> 約束を守る。っていうのをひとつにした言葉なんだけど
> 日本人は約束＝守って当然という感覚だから、
> わざわざ守ると付け加えないため、punctualに該当する単語がない。という話。

おお(;´Д`)
勝手にパンクっぽい意味かなって
解釈してたからなかなか理解出来なかった

参考：2008/09/13(土)19時30分10秒