> > 外人の銀魂見てたら巫女をpriestessって訳してたけど、そこは巫女じゃなきゃﾀﾞﾒだと思うんだ(;´Д`)
> もうｼｬｰﾏﾝでいいよ(;´Д`)

Perhaps the most common depiction of a miko has the character weeping
the grounds of a shrine with a bamboo-shafted broom. 
In some romantic stories, especially bishōjo video games and visual novels,
miko are usually portrayed as attractive but extremely stuffy,
temperamental girls--often due to limited or negative exposure to boys. 

さすがwikiさんはわかってらっしゃる

参考：2008/09/15(月)20時23分51秒