> > 翻訳を頼む(;´Д`)
> ｸﾞｸﾞﾙさんでも回答不能だった(;´Д`)日本語の神秘だね

http://kago1.net/field/kagosimaben.htm
＞「てげてげせんね」＝体を壊さないように、いい意味でいい加減にしなさい。
博多弁じゃなくて鹿児島弁だった(;´Д`)

参考：2008/09/17(水)21時37分53秒