萌え＝微笑ましい
ってのが日本語で表すとしたら一番近いと思うんだがどうかなぁ