> > これはこいしでも無くましてやフランでも無くパルスィだと思うマジレス
> パルスィのモデルって水橋かおり本人って聞いたんだけどマジェ?(;´Д`)
* 水橋
o 宇治の橋姫。
o 姿不見橋(すがたみずはし、すがたみずのはし)
+ 淀橋の旧称。東京都にある橋。花嫁がこの橋を渡ると行方不明になるという言い伝えがあった。
* パルスィ(Parsee)
o ペルシャ人の意味。通常はParsiというスペルを使うことが多い。
o 橋→波斯(音読みで「はし」、ペルシャのこと)→Parsee
o 嫉妬=gelosia(イタリア語で「嫉妬」「ブラインド」の2つの意味を持つ)=pesiana(イタリア語で「ペルシャのもの」「ブラインド」の2つの意味を持つ)→Parsee
ZUNはどこまで博識なんだろうか(;´Д`)日本神話から中国古典からイタリア語まで
参考:2008/09/24(水)00時23分09秒