> > その点、そんな三島を評価し親交の深かった澁澤龍彦なんかは寛容だったね(;´Д`)
> > 澁澤も本当に仏文学のプロフェッショナルだったと思うけど
> 澁澤は三島と同じく日本で仏文学を受容した層で
> 健一は生まれてから海外を転々として実際に向こうを見てきたから
> そこが違ったんだろうね(;´Д`)

でも澁澤のコクトーの翻訳とか読むと愕然とするよ(;´Д`)なんで20代でこんな
流麗な日本語が出てくるのかと
ゼミで原書を読み進めたらさらに途方に暮れた

参考：2008/09/27(土)14時05分39秒