> > のだめカンタービレを読んでて思ったのが > > 音楽学校ってものすごく精緻な理論もやるのな(;´Д`) > > 音楽にまったく縁がない俺はのだめの気持ちがよく分かった > > でものだめはすぐフランス語話せるようになったのでえらい > 吹き替えと字幕じゃ覚えられないはずなんだがな(;´Д`)意訳を通り越して表現変えちゃうから あいつは原作が完璧に頭に入ってるから(;´Д`)字幕は関係ない 参考:2008/10/07(火)02時05分49秒