> > たけし城風ならもっと理不尽な感じの仕掛けにして欲しい(;´Д`)
> wipeoutってどう訳せばいい？(;´Д`)

wipe・out
［名］［C］
1 壊滅, 全滅.
2 ［米略式］（スポーツでの）完敗.
3 ［主に米］（サーフボードの）転覆.

ジーニアス英和辞典 第4版  (C) Taishukan, 2006-2007

参考：2008/10/07(火)17時44分23秒