> > それって謙譲語じゃないか？(;´Д`)他人の奥さんに使っていい言葉なの？
> 他人の奥さんに使うよ(;´Д`)つか自分の嫁さんに「君」は付けないだろ

さいくん 1 【細君】
〔「妻君」とも当てる〕
(1)ごく軽い敬意をもって、同輩以下の人の妻を指す語。
「君の―は京都の人だね」
(2)自分の妻の謙称。
「うちの―にも手伝わせよう」
〔もと、前漢の東方朔(とうぼうさく)の妻の名。転じて自分の妻、さらに転じて他人の妻を指す〕
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%BA%D9%B7%AF&kind=jn&mode=0&base=1&row=0

元は人名ですので(;´Д`)

参考：2008/10/18(土)19時15分38秒