> > http://jp.youtube.com/watch?v=pFPPhlmB1ZE
> > なんかズレて伝わっている気がする(;´Д`)
> これは完全にcuteの代わりにkawaiiを使ってるな
> 可愛いには不完全や未熟さの意味が含まれるので
> 完全性を目指す文化の人には理解しがたいかも

funnyの意味も入っているから難しいところだな

参考：2008/10/28(火)06時43分13秒