> > 果たして外国人に「ﾊﾟﾝﾂじゃないから恥ずかしくないもん」は通じるんだろうか(;´Д`)
> > どっかの翻訳ｻｲﾄかなんかだと単純に『ｻｰﾋﾞｽｶｯﾄ』的な説明になってたと読んだが
> 安心しろ。わざわざpantsuと表現することでニュアンスを残しているよ(;´Д`)
> 向こうのオタを舐めない方がいい

俺が見てたﾌｫｰﾗﾑではpantsとpantsuとzubonとunderwareで混乱が起きていたよ
変に日本語を残すから(;´Д`)

参考：2008/10/28(火)06時39分59秒