「あくまで執事ですから」って駄洒落は英国でも通じるんですか？