原作も傑作からは程遠いが、ドラマ版は輪をかけてお粗末だな