> > こんな時間に出かけるなんて不良だな
> 英語で言うとﾊﾞｯﾄﾞﾏﾝだな

むしろﾊﾞｯﾄﾞﾎﾞｰｲじゃね？

参考：2008/11/10(月)20時53分22秒