ｱﾆﾒを実写化した場合は比較対象が具体的に存在するけど
文学を実写化した場合は各人の脳内ｲﾒｰｼﾞが比較対象になるから
何かとﾓﾒｺﾞﾄが起きちゃうんだよな