> As self-culture, I came back again.
> (自己啓発として、また戻ってきたよ。)
> I was shocked by having made a mistake in the English simplest hearing in EverQuest2.
> (EverQuest2での英語の最も簡単なヒアリングを間違えていたことに衝撃を受けた。)
> It was a salutation, but mistook "Well met" for "Well I'm back".
> (挨拶での「Well met(幸運な出会いだ)」を「Well I'm back(そろそろ帰るよ)」と聞き間違えをした。)
> That it is a skill necessary in the future is a still uncertain stage.
> However, as well as the point where what I made a mistake in was considerably regrettable, it is very likely that I disgrace myself.
> By such a thing, I want to be going to improve in English skill by stagnation here.
> (将来必要となるスキルであるかはまだ不明確な段階ではあるが、間違えたことが相当に悔しかった点に加え、
>  恥をかく可能性が高いので、ここでの停滞によって英語スキルを向上したい方針。)

待ってたよ！(;´Д`)we wait for you！
貴殿の才覚にあとあとになって気付いたよ

参考：2008/11/21(金)12時23分19秒