> > その前にその使用している言語そのものについて考えるべきだな(;´Д`) > なんだっけ?ソシュールの言語学だっけ(;´Д`)あれ大事だよな > 国が違えば言葉も違う。翻訳するとニュアンスが違って伝わって人によって > 捉え方も違ってきてしまうんだよな シニフィアン(;´Д`)シニフィエ 参考:2008/11/21(金)19時16分28秒