> > I like Kiyomizu Temple.
> > (僕は、清水の方が好きだ。)
> > Because a main shrine inclines, I worry whether a main shrine falls down soon.
> > (本殿が傾いてきているので、そのうち倒れるのではないかと心配しているよ。)
> > It may be an illusion.
> > (錯覚かもしれないけどね。)
> ×I like Kiyomizu Temple.
> ○If anything, I like Kiyomizu Temple.

×Because a main shrine inclines, I worry whether a main shrine falls down soon.
○Because a main shrine inclines, I worry about whether a main shrine falls down sometime.

参考：2008/11/22(土)21時38分50秒