> > This looks like a small spar computing system when I approach.
> > (こうやって見ると、小型のスーパーコンピュータシステムに見えるね。)
> ﾌｨﾘﾋﾟﾝ人船長と話すと皆likeとか最後{k}で終わる単語を｢ka｣で発音しちゃうな

Because there was not the experience that got into such a boat, I did not know it.
(そういった船に乗った事がなかったので、知らなかったよ。)

You are richer in experience than me.
(貴殿の方が経験豊富だね。)

参考：2008/11/23(日)05時03分31秒