Raining on a fine day.を「狐の嫁入り」と訳しても構わないよね？