> > なんで「男」って二回言うのよ(;´Д`)なんで「男」って二回言うのよ
> > 漏れこういうのすげぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇ気になるんだ納得行かない！
> 主人公の見ているものをそのまま表現するためだろ(;´Д`)
> まず座布団の向こうに一人の男がいることを認識する
> それからその男を40代後半にさしかかっている男として再度認識する

それならそれで
>座布団の向こうには、ひとりの男――もう四十代も後半にさしかかっているだろう――が座っている。
こんな感じの方がいいと思うよ(;´Д`)
近い所で同じ単語や言い回しが被ってるのはｴﾚｶﾞﾝﾄじゃない

参考：2008/11/27(木)14時33分06秒