> > 主人公の見ているものをそのまま表現するためだろ(;´Д`)
> > まず座布団の向こうに一人の男がいることを認識する
> > それからその男を40代後半にさしかかっている男として再度認識する
> それならそれで
> >座布団の向こうには、ひとりの男―― 体は剣でできている（I am the bone of my sword.） ――が座っている。
> こんな感じの方がいいと思うよ(;´Д`)
> 近い所で同じ単語や言い回しが被ってるのはｴﾚｶﾞﾝﾄじゃない


参考：2008/11/27(木)14時35分12秒