。『キャプテン翼』は、イタリア人の子供はみんな読んでる。フランスで
は『オリヴィエとトム』というタイトルになっているんです。
　オリビヴィエが翼君で、トムが若林君。フランス人の感覚からするとふた
りとも主人公に見えるらしいんですよね。