> > http://misao.on.arena.ne.jp/c/up/misao021350.jpg
> アグネス･ラムを持ち出すまでもなくラムってファミリーネームなんだよね
> だからラムちゃんってのはオカシイ(;´Д`)
> いや、鈴木ちゃんとか呼ぶから姓なのかもしれんけど

その決め付けはおかしいよ
ｷｬﾒﾛﾝ･ﾃﾞｨｱｽとｼﾞｪｰﾑｽﾞ･ｷｬﾒﾛﾝのｷｬﾒﾛﾝのような例もある
日本でも高尾と孝雄や結城と祐樹のように苗字と名前の両方で同じ音ってのはある

参考：2008/12/01(月)16時31分42秒