> マリみてをTHE VIRGIN MARY IS WATCHING YOUと訳すのは違う気がする

そういえば直訳だったり意訳だったりするよな
俺は意訳が好きなのだが

参考：2008/12/06(土)03時15分15秒